Ended up making a new account just to answer here. I tried the exact same thing as others, but with the Arduino USB2Serial Adapter, but that sadly resulted in the same error: communication timeout. Everything was double and triple checked and various things were tried: TX/RX swapped, external power ...