I just inserted the edited files back into the iso, no rebuilding. If the Please wait a moment part you're talking about is after you choose a game file from the menu and attempt to start it, yea that seems to be a problem with Dolphin, just keep trying to load a game and it will eventually work may...

Not sure how much luck you'd have trying to get rid of the "garbage" in the files. A large part of it does... well something, not sure what. Might be better to write an extractor/inserter to output a plain text file from a Candy file and then merge the translated equivalent back in. Here's...

I've re-uploaded it here: www.jaytheham.com/code/allbinext.exe GameCube uses PowerPC. The text insertion is easy as, even re-pointering text is fairly easy(I think, didn't actually try it much). Really just need a good translator or two and I could insert all the text. Hell I could probably translat...

Cool Let me know if you need any more hackery stuff.

So after spending a bit longer looking at what the game was doing with these I've got: "CNDY" Number of events Event names [Mystery useless data] Event text [Event scripts? Includes text pointers] Not much really, although it might be enough to repointer text, if you just tacked the new te...

After some more digging around it appears the candy files are probably event scripts, the text pointers are inside them but they require a bit of guesswork to find and require transformation before they're correct. The layout of candies appears to be something like: "CNDY" Number of events...

Yea, the offsets for all the files in all.bin are in Start.dol, they're sequential so you can work out the size. It appears the "CNDY" files are the only ones with text, in addition to the .dol and .rel files which have some too. There's quite a few of them, the text is kinda split up all ...

I figured out all.bin and found some(all?) of the text: The crazy thing contains over 15,000 files :? http://jaytheham.com/img/homeland-1.png http://jaytheham.com/img/homeland-2.png It's easy-peasy to replace, though I can't find the text pointers(might be hard-coded references) so I'm limited to 2x...