Some work has gone into running FSTFIX 1.5F on images in order to obtain any information regarding any files detected which are audiostreaming.
Some games like 007: Agent Under Fire and Zelda Collector's Disc do not turn up anything, with Zelda confirmed to be a sound file similar to Twilight Princess and not audiostreaming. Some games on common lists do not show any results for any streaming files found.
However, for a list done that has at least one recognized file, with keeping in mind a priority for exclusives processing for USA>PAL>JAP:
1080 Avalanche (USA)
18 Wheeler - American Pro Trucker (USA)
Alien Hominid (USA)
Amazing Island (USA)
Aquaman - Battle for Atlantis (USA)
Army Men - RTS (USA)
Backyard Baseball (USA)
Backyard Football (USA)
Big Air Freestyle (USA)
Big Mutha Truckers (USA)
Bloody Roar - Primal Fury (USA)
Bomberman Generation (USA)
Casper - Spirit Dimensions (USA)
Cel Damage (USA)
Chaos Field (USA)
Charlie's Angels (USA) (En,Fr)
Crash Bandicoot - The Wrath of Cortex (USA)
Crazy Taxi (USA)
Dakar 2 - The World's Ultimate Rally (USA) (En,Fr,De,Es,It)
Darkened Skye (USA)
Disney's Chicken Little (USA)
Disney's Extreme Skate Adventure (USA)
Disney's Meet the Robinsons (USA)
Disney-Pixar Cars (USA)
Disney-Pixar Finding Nemo (USA) (v1.00)
Disney-Pixar Finding Nemo (USA) (v1.01)
Dragon's Lair 3D - Return to the Lair (USA)
DragonBall Z - Sagas (USA)
Driven (USA)
Drome Racers (USA)
Eternal Darkness - Sanity's Requiem (USA)
Fantastic 4 (USA)
Freestyle Metal X (USA)
Freestyle Street Soccer (USA)
Future Tactics - The Uprising (USA)
Geist (USA)
Go! Go! Hypergrind (USA)
Godzilla - Destroy All Monsters Melee (USA)
Harvest Moon - A Wonderful Life (USA)
Harvest Moon - Another Wonderful Life (USA)
Home Run King (USA)
Ikaruga (USA)
Jeremy McGrath Supercross World (USA)
Judge Dredd - Dredd vs. Death (USA)
Legend of Zelda, The - Ocarina of Time - Master Quest (USA)
Legends of Wrestling (USA)
Looney Tunes - Back in Action (USA)
Lost Kingdoms (USA)
Lotus Challenge (USA)
Mario Kart - Double Dash!! (USA) (Bonus Disc)
Mario Superstar Baseball (USA)
Mary-Kate and Ashley - Sweet 16 - Licensed to Drive (USA)
MC Groovz Dance Craze (USA)
Men in Black II - Alien Escape (USA)
Midway Arcade Treasures 3 (USA)
Monster Jam - Maximum Destruction (USA)
MX SuperFly featuring Ricky Carmichael (USA)
Namco Museum - 50th Anniversary (USA)
Naruto - Clash of Ninja (USA)
Naruto - Clash of Ninja 2 (USA) (Demo)
Naruto - Clash of Ninja 2 (USA)
NASCAR - Dirt to Daytona (USA)
NBA Courtside 2002 (USA)
Nickelodeon Party Blast (USA)
Nickelodeon Tak - The Great Juju Challenge (USA)
Nickelodeon Tak 2 - The Staff of Dreams (USA)
Nickelodeon The Adventures of Jimmy Neutron - Boy Genius - Jet Fusion (USA)
Nintendo GameCube Preview Disc - May 2003 (USA)
Nintendo GameCube Service Disc Version 1.0-03 (USA)
Pac-Man World Rally (USA)
Pool Paradise (USA)
Power Rangers - Dino Thunder (USA)
Powerpuff Girls, The - Relish Rampage (USA)
Pro Rally 2002 (USA) (En,Fr,De,Es,It)
Rally Championship (USA)
Rampage - Total Destruction (USA)
Red Faction II (USA)
Reign of Fire (USA)
Resident Evil 4 (Preview Disc) (USA)
Ribbit King (USA) (En,Es)
Road Trip - The Arcade Edition (USA)
Rugrats - Royal Ransom (USA)
Shrek Extra Large (USA)
Smuggler's Run - Warzones (USA)
Spartan - Total Warrior (USA)
Speed Kings (USA)
Spider-Man (USA)
SRS - Street Racing Syndicate (USA)
Star Fox Adventures (USA) (v1.00)
Star Fox Adventures (USA) (v1.01)
Star Wars - Jedi Knight II - Jedi Outcast (USA)
Star Wars - Rogue Squadron III - Rebel Strike - Limited Edition Preview Disc (USA)
Star Wars - The Clone Wars (USA)
Street Hoops (USA)
Sum of All Fears, The (USA)
Summoner - A Goddess Reborn (USA)
Super Monkey Ball (USA)
Super Monkey Ball 2 (USA)
Swingerz Golf (USA)
Tak and the Power of Juju (USA)
Tom Clancy's Ghost Recon (USA)
Tom Clancy's Splinter Cell - Pandora Tomorrow (USA)
Tonka - Rescue Patrol (USA)
Tony Hawk's Pro Skater 3 (USA)
Tony Hawk's Pro Skater 4 (USA)
Top Gun - Combat Zones (USA)
Tube Slider - The Championship of Future Formula (USA)
TY the Tasmanian Tiger (USA) (En,Fr,De,Es,It)
Universal Studios Theme Park Adventure (USA)
Virtua Striker 2002 (USA)
Wave Race - Blue Storm (USA)
Whirl Tour (USA)
Worms Blast (USA) (En,Fr,Es)
Wreckless - The Yakuza Missions (USA)
X2 - Wolverine's Revenge (USA)
XGIII (USA)
XGRA - Extreme G Racing Association (USA)
XIII (USA) (En,Fr,Es)
X-Men - Next Dimension (USA)
Zoids - Battle Legends (USA)
Cocoto Funfair (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Cocoto Kart Racer (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Cocoto Platform Jumper (Europe) (En,Fr,De,Es,It)
Gadget Racers (Europe) (En,Fr,De,Es,It) / Choro Q! (Japan)
Doraemon - Minna de Asobou! Miniland (Japan)
Dragon Drive - D-Masters Shot (Japan) (Anime Disc)
Dragon Drive - D-Masters Shot (Japan)
Dream Mix TV - World Fighters (Japan)
Gakuen Toshi Vara Noir Roses (Japan)
Game Taikai Yuushou Kinen - Tokusei SmaBro DX Movie Disc (Japan)
Generation of Chaos Exceed - Yami no Koujo Roze (Japan)
GT Cube (Japan)
Interactive Disc Catalog Summer 2003 (Japan)
Kidou Senshi Gundam - Senshitachi no Kiseki (Japan)
Kidou Senshi Gundam - Senshitachi no Kiseki Special Disc (Japan)
Metal Gear Solid - The Twin Snakes - Special Disc (Japan)
Mutsu to Nohohon (Japan)
Naruto - Gekitou Ninja Taisen! 3 (Japan) (v1.00)
Naruto - Gekitou Ninja Taisen! 3 (Japan) (v1.01)
Naruto - Gekitou Ninja Taisen! 4 (Japan)
Naruto Collection (Japan) (Demo)
SD Gundam - Gashapon Wars (Japan) (Taikenban)
SD Gundam - Gashapon Wars (Japan)
Shikigami no Shiro II (Japan)
Zoids vs. (Japan)
Zoids vs. III (Japan)
Interactive Multi-Game Demo Discs are all generally audiostreaming with at least one file relating to menu music.
This is simply run on generally known titles to confirm presence of audiostreaming data.
Some specific demos were not checked and providing they have a menu are likely to have a streaming file and otherwise streaming content would generally match the game it is a demo of.
For a list of png snapshots of logs of files found per game to have an idea of what is audiostreaming, there is this link (48.88MB):
https://www.mediafire.com/?6opaakn621xh6h6
EDIT:
Possibly missed a game or two. When confirmed will update.
EDIT:
Some games have audiostream data which is not in single files but in some form of game pack.
FSTFIX does not detect these (an example is ZSD,ZSM,ZSS files).
Some examples are:
Aggressive Inline (USA)
BMX XXX (USA)
Dave Mirra Freestyle BMX 2 (USA)
Pacman World Rally (USA)
X-Men - The Official Game (USA)
X-Men Legends (USA)
X-Men Legends II - Rise of Apocalypse (USA)
EDIT:
Some games have audiostream data inside a TGC (a gcm inside a gcm). These are found generally only on demos/compilations.
Some examples are:
Interactive Multi-Game Demo Disc - June 2002 (USA) <Eternal Darkness demo>
Zelda Collector's Disc (USA) <Majora's Mask, 2 sounds>