Baten Kaitos Origins - Female spirit restore

[Gadesx]

Hi.
Maybe this is a very strange question...

Baten kaitos origins (Usa)
has disabled the female spirit.
(Selection first, no idea to enable it)

But there is a code to force
the Female spirit.
042D8760 00000001

I'm making a Spanish translation, and I
tested change messages inside the game, and they left the text and pointers to
Male & Female.

The game have those parts as
copy-paste text.
So obviously you can think that nothing changes.
But really it's possible restore that
part.
I ask here because I saw that some people knows
make a permanent code / hard patch.

I'm only the translator, but I want to
made a guide of all dialogues changes
and fixes if I can.

[Papy.G]

This game happen to have had a french translation recently, maybe you can contact the team in the comments on the traf website.

They may help you to patch the game and add this patch to their french version as well.

[Gadesx]

I know that, in fact,
they started with our tools long ago.
But it seems that the coder left the rest
of the script to translators.

Lyan53
14 Nov 2011 03:14 pm

Hi all,

I'm a (little) french ROMHacker (since 2 years only) and I see on this website that some people work on a spanish translation project for NGC game "Baten Kaitos Origins"

------
SkyBladeCloud
15 Nov 2011 09:28 pm

@Lyan53:

Feel free to use my tool, just ask gadesx for it

[Papy.G]

Nice, so thank you for your tools.
Many people seem to have been involved in this long run project, may be one will have a clue on how to do? Trying to contact them may be worth it.

Or maybe the team that worked on de-censuring Zelda 64 collector's roms, if you didn't already.