I made my own PCB for GCVideo DVI. The board fits underneath the DVD drive and there is no need to remove your digital video connector. I might want to sell some of these if there is any interest.
Here are some images of what it looks like:


More images can be found in this album.
As can be seen the mod is fully internal. Unfortunately I was too impatient with the cutout for the HDMI connector, so it does not look very good. Installation is fairly simple. There is a small breakout board. With kynar wires you can solder this breakout board to the bottom of the video connector. The breakout board then connects with a flatcable to the main board. I will post some pictures of the installation this weekend, if there is any interest.
I currently have one board wired up and it is working fine. I will be testing it a bit more. When I think it is good, I think it is a good idea for some other people to test it. So basically right now I am also looking for testers. They can get the board at a reduced price. (probably 30$ with shipping)
Currently it does not carry sound over HDMI yet. I believe Unseen is working on that, if, in the very unlikely event, he does not succeed, then I am planning to look into adding audio.