The question is, have you found it all in one place? Then help me out!
At least until there's enough to wikify or something...Particularly good for PAL GC owners whose system can't be hacked to fix this.
GC:
Bloody Roar Extreme (text issues)
Donkey Konga (saving issues)
Donkey Konga 2 (saving issues)
Donkey Konga 3 (saving issues)
F-Zero GX (missing menu graphics, uses incomplete English mode)
Giftpia (major text issues)
Homeland (major text issues)
Ikaruga (text issues)
Kururin Squash (text issues)
Mr Driller (saving issues)
Nintendo Puzzle Collection (text issues in Yoshi's Cookie)
Radirgy (freezes with memory card inserted)
Rockman EXE (major text issues)
Shikigami no Shiro 2 (text issues)
Sonic Gems Collection (text issues)
Sonic Mega Collection (text issues)
Starfox Adventures (plays in English)
Starfox Assault (text issues)
Zoids Vs 3 (text issues)
Wii:
Suzumiya Haruhi no Gekidou (text issues)